ВІД 10 000 ДО 500 000 ДОЛ США – ГРАНТ НА ЗБЕРЕЖЕННЯ КУЛЬТУРНОЇ СПАДЩИНИ ВІД ПОСОЛЬСЬКОГО ФОНДУ США

Посольство Сполучених Штатів Америки в Києві оголошує конкурс AFCP–2023 на отримання гранту від Посольського фонду США зі збереження культурної спадщини (AFCP). Програма Фонду AFCP має на меті збереження історичних будівель та пам’яток, археологічних об’єктів, музейних колекцій, форм традиційної культури, мов корінних народів та ремесл. Програма Фонду AFCP здійснюється під керівництвом Центру культурної спадщини (ЦКС) Державного департаменту США. Повна реалізація програми залежить від наявності коштів у 2023 фінансовому році.

Для кого

Програма грантів AFCP відкрита для посольств США на основі рейтингу країн в Індексі людського розвитку ООН 2021/2022.

Зареєстровані некомерційні установи, які можуть довести, що мають відповідний досвід та здатність керувати проєктами зі збереження культурної спадщини. До таких організацій можуть належати неурядові організації, музеї, навчальні заклади, міністерства культури (керівні заклади культури) чи подібні
інституції, а також американські заклади освіти та організації, на які поширюється Розділ 501(с)(3) податкового кодексу США.

AFCP не надає грантів фізичним особам, прибутковим комерційним установам, а також колишнім отримувачам грантів, які не виконали умов чи не надали звітів про виконання попередніх грантових угод.

Потенційні виконавці мають бути зареєстровані принаймні до 2 раунду та мати активний статус в Системі управління грантами (SAM) уряду США, щоб отримати федеральну допомогу США. 

Сума

Гранти становитимуть від 10 000 до 500 000 доларів США. 

Співфінансування не є обов’язковою вимогою для участі в програмі.

Грант буде сплачуватись окремими внесками. Отримувач гранту повинен буде надавати фінансові та програмні звіти. У грантовій угоді буде зазначено порядок переказу коштів та подання звітів.

Центр культурної спадщини передбачає підтримати від 20 до 30 проєктів по всьому світу.

Терміни

Кінцевий термін прийому заявок: 28 листопада 2022 року до 23.59 за київським часом.

Умови:

Конкурс AFCP–2023 проходить у два етапи. Проєкти, якіотримають позитивний рейтинг у Раунді 1, будуть запрошені для участі у Раунді 2. Посольства США, що були обрані для участі у конкурсі, запропонують проєкти для фінансування. Центр культурної спадщини вибере переможців у процесі двох
раундів. Під час Раунду 1 посольства подаватимуть концепції проєктів від своїх країн перебування. Посольства, що будуть запрошені ЦКС для участі у Раунді 2, розкриють технічні аспекти запропонованих проєктів та подаватимуть повний пакет аплікаційних документів.

Відповідні можливі заходи та напрямки фінансування:

1. Анастілоз (anastylosis) (збирання пам’ятки з її оригінальних частин);

2. Збереження (стосовно пошкодження чи погіршення стану колекції чи пам’яток);

3. Консолідація (об’єднання розрізнених елементів пам’ятки);

4. Документування (запис в аналоговому чи цифровому форматі стану та основних особливостей об’єкта, місця або традиції);

5. Інвентаризація (перелік об’єктів, місць або традицій за місцем розташування, ознакою, віком або іншими об’єднуючими рисами чи станом);

6. Профілактична консервація (стосовно умов, що сприяють пошкодженню або загрожують пам’ятці);

7. Відновлення (заміна відсутніх елементів для відтворення первісного вигляду пам’ятки, як правило стосується тільки образотворчого, декоративно–прикладного мистецтва та історичних будівель);

8. Стабілізація (зменшення порушень фізичного стану пам’ятки).

Пам’ятки чи об’єкти релігійного спрямування: Конституція США дозволяє уряду за певних умов вносити релігійні об’єкти та пам’ятки в програму допомоги. Наприклад, об’єкт релігійного спрямування (включаючи місце поклоніння) може номінуватися на грант, якщо проєкт подається з урахуванням першочергового та виключно архітектурного, мистецького, історичного чи іншого культурного (не релігійного) значення пам’ятки.

Адреса аплікаційних матеріалів

Зразок заявки та форму кошторису можна знайти в розділі «Освіта і культура» інтернет–сторінки посольства США. Проєкт слід подавати англійською мовою.

Зміст аплікаційної пропозиції

РАУНД 1

Отримавши проєкти, посольство обирає до трьох номінантів на Раунд 1 та надає Центру культурної спадщини концепції пропозицій. Кожна концепція, яка подається від посольства міститиме основну інформацію про проєкт з аплікаційних документів, меморандум про схвалення Головним офісом посольства та пояснення доцільності підтримки Фондом AFCP.

Подаючи проєкт на конкурс, будь ласка, переконайтесь, що:

• Ваш проєкт відповідає цілям та вимогам програми;

• Ваша Аплікаційна форма (Заявка) не перевищує 10 сторінок;

• Додатки надсилаються одним документом, який не перевищує 9 сторінок та містить:

  три резюме (CV) – одна сторінка на кожне, починаючи з останнього місця роботи; максимум три дозволи/листи підтримки;

• Окремо кошторис у доларах США – дві сторінки за наданою формою;

• Окремо у цьому ж листі надсилаються три фотографії в форматі JPEG;

• Всі документи подаються англійською мовою (листи підтримки, дозволи можна з неофіційним перекладом);

• Всі сторінки Аплікаційної форми (Заявки) та документу Додатки

  пронумеровані;

• Заявка заповнена у Microsoft Word; портретне налаштування сторінки; відстань між рядками 1.0; шрифт 12 Times New Roman; поля мінімум 1 дюйм;

• Ваш проєкт починається у вересні 2023 року (залежно від проєкту) і триває максимум до п’яти років.

У конкурсі можуть брати участь два проєкти від організації.

Проєктна пропозиція має містити наступне:

a. Дати проєкту;

b. План реалізації проєкту, часові рамки завдань в хронологічному порядку та перелік основних етапів з цільовими датами їх досягнення (Примітка: заявники можуть пропонувати періоди проекту до 60 місяців [п’ять років]).

c. Теорія змін, яка описує, як проєктна діяльність та результати допоможуть у досягненні цілей або завдань громади або країни (наприклад, якщо ширшою метою є економічний розвиток, то як безпосередньо діяльність та результати сприятимуть досягненню цієї мети?).

d. Заява про важливість, що висвітлює історичну, архітектурну, художню чи
культурну (нерелігійну) цінності культурної спадщини.                                   

e. Підтвердження офіційного дозволу на реалізацію проєкту від офісу, агентства або організації, яка або є власником, або несе відповідальність за збереження та захист пам’ятки або колекції.

f. План інформування громадськості, що описує, як заявник за допомогою
друкованих, електронних засобів та соціальних мереж має намір виділити та посилити інформацію про проєкт, що підтримується Фондом AFCP.

g. План обслуговування, що окреслює кроки або заходи, які будуть вжиті для підтримання пам’ятки, об’єкта або колекції в належному стані після завершення проєкту, що підтримується Фондом AFCP; або, у випадку з формами традиційної культури, як буде зберігатися та поширюватися документація, знання або навички, отримані в результаті проекту.

h. Резюме (CV) директора та ключових учасників проекту.

i. Детальний кошторис проєкту розмежований на однорічні періоди (2023, 2024, 2025 тощо), де перераховані всі витрати в окремих категоріях (персонал, пільги, проїзд [включаючи добові], обладнання, витратні матеріали, договірні, інші прямі та непрямі витрати); вказані кошти від інших джерел та надається пояснення міжнародних поїздок).

j. Пояснення кошторису, а саме, великих частин бюджету та методика підрахунків (кількість х ціна за одиницю, річна зарплата х відсоток часу, витраченого на проєкт тощо).

k, l, m. Подаються у Раунді 2 (див. нижче).

РАУНД 2

В першому кварталі 2023 року ЦКС повідомить посольства про результати Раунду 1 та запросить обрані надіслати повні проєктні пропозиції на Раунд 2.
Повні проєктні пропозиції складаються з вищевказаного переліку допрацьованих документів (пп. a–j), допоміжних матеріалів від заявника (пп.k–m) та інформації від посольства.

Допоміжні матеріали до повної проєктної пропозиції:

k. Форми SF: Заява про федеральну допомогу (SF–424); Інформація про бюджет небудівельної програми (SF–424A), Запевнення, що програма небудівельна (SF– 424B).

l. Відповідна допоміжна документація, така як звіти про історичні споруди, плани відновлення та дослідження, оцінки та рекомендації щодо збереження, архітектурні та інженерні записи тощо, складені під час підготовки до запропонованого проєкту.

m. За запитом Центру культурної спадщини або, за необхідності, додаткові
високоякісні цифрові зображення (JPEG) або аудіовізуальні файли, що передають природу та стан пам’ятки або музейної колекції та вказують на терміновість або необхідність здійснення запропонованого проєкту (руйнування стін, значні пошкодження водою тощо).

n. PDF–файл вашої останньої NICRA, якщо ваша організація має NICRA та
включає витрати NICRA в бюджет.

o.Одноразовий аудит або останній незалежний фінансовий аудит (якщо
застосовується).
Будь ласка, зверніть увагу: перевірки вимагаються для організацій США, які витрачають понад 750 000 доларів із федеральних коштів за фінансовий рік, і іноземних організацій, які витрачають понад 750 000 доларів США з коштів Державного департаменту, а не федеральних коштів, за фінансовий рік.

Процес подавання заявок до посольства

Аплікаційна форма (Заявка), документ Додатки та три фотографії мають бути надіслані одним листом електронної пошти на адресу: KyivAFCP@state.gov .

В темі електронного листа, будь ласка, вкажіть англійською мовою: ”AFCP–2023”, {область України}, {назва проєкту}”, документи: 1) Application; 2) Budget; 3) Attachments; 4) Photo–1; 5) Photo–2; 6) Photo–3.

Проєкти, що подаються з посиланням на документи у віддаленому доступі, архівовані файли та надіслані поштою паперові документи розглядатися не будуть.

Ваш лист електронної пошти з проєктом на конкурс не повинен перевищувати 15 МБ, тому що наша комп’ютерна система може не приймати електронні листи більшого розміру.

Реєстрація в Системі управління надаванням контрактів (SAM.gov)

Будь–який заявник, внесений до Списку виключених сторін (EPLS) в Системі управління надаванням контрактів (SAM) не може претендувати на отримання допомоги відповідно до нормативних актів OMB 2 CFR 180, що реалізують виконавчі розпорядження 12549 (3 CFR, 1986 Comp., p. 189) та 12689 (3 CFR, 1989 Comp., p. 235), “Заборона та призупинення”. Крім того, жодна організація, внесена до списку EPLS, не може брати участь у будь–яких заходах, передбачених грантовою угодою.

Всім заявникам настійно рекомендується переглянути EPLS у SAM, щоб переконатись, що заявник не включений у список EPLS.

Реєстраційні номери:

Всі організації, що подають заявки на отримання гранту, повинні мати наступні номери, які надаються безкоштовно:

• NCAGE/CAGE код;

• www.SAM.gov реєстрація.

Детальніше ТУТ