ГРАНТИ НА ПЕРЕКЛАД І ВИДАННЯ ЛИТОВСЬКОЇ ЛІТЕРАТУРИ

Метою програми фінансування є підтримка перекладу, публікації та розповсюдження литовської літератури в усьому світі, а також надання доступу до найбільш цінних і цікавих творів литовської прози, поезії, драматургії, документальної та дитячої літератури для популяризації за межами Литви. 

Проекти сприяння перекладам литовської літератури фінансуються з державного бюджету. Схему, встановлену для розподілу цих коштів державного бюджету, адмініструє Інститут культури Литви. Сума, виділена на проекти сприяння перекладам литовської літератури, становить 100 000 євро на рік. 

Литовська література, яка має право на фінансування, включає:  

• Художні чи науково-популярні твори литовських авторів або авторів литовського походження, написані литовською або будь-якою іншою мовою; 

• Твори, безпосередньо пов’язані з литовською культурою, історією та її художниками; 

• Ілюстровані книжки для дітей, графічні романи литовських або споріднених авторів.  

Для кого

Подати заявку та взяти участь у конкурсі можуть видавці або інші юридичні особи, які займаються видавничою діяльністю за межами Литви, які мають намір видати переклад твору литовської літератури у своїх країнах. 

Сума

• До 100% вартості перекладу публікації чи ілюстрованого видання за умови, що вона не перевищує 70% загальних коштів, необхідних для реалізації проекту; 

• Витрати на редагування, верстку, дизайн та/або друк ілюстрованого видання, а також витрати на придбання авторського права на ілюстроване видання. Сума запитуваного фінансування не може перевищувати 1000 євро. 

Дедлайн

Проекти сприяння перекладам литовської літератури фінансуються через конкурс. Заклики подавати заявки публікуються на веб-сайті Інституту культури Литви принаймні двічі на рік. Конкурс пропозицій на період фінансування 2025-2026 років буде відкрито восени цього року.

Деталі ТУТ