3 000 ЄВРО – СТИПЕНДІЯ ПАУЛЯ ЦЕЛАНА ДЛЯ ПЕРЕКЛАДАЧІВ

КОЛИ: 23 січня 2023 року, 23:59 CET

ДЕ: вся Україна

ГАЛУЗІ: наука

❗️Ми допомагаємо в оформленні та подачі заявки на цей грант❗️

Метою Програми стипендій Пауля Целана є подолання дефіциту та асиметрії в обміні ідеями та сприйнятті наукової літератури, які є результатом поділу Європи у ХХ столітті.

Для кого

Програма підтримує переклади канонічних текстів і сучасних ключових робіт у галузі гуманітарних, соціальних наук і культурології зі Східної на Західну, Західної на Східну або між двома східноєвропейськими мовами.

Особлива увага приділяється перекладам відповідних праць, написаних східноєвропейськими авторами та/або науковцями. Також вітається тематичне відношення до однієї з галузей досліджень IWM.

Зверніть увагу, що художня література та поезія не приймаються.

Сума

Стипендіати отримують щомісячну стипендію у розмірі 3000 євро.

Терміни

Кінцевий термін подачі заявки: 23 січня 2023 року, 23:59 CET.

Заявників буде повідомлено про рішення журі у квітні/травні 2023 року.

Як правило, стипендії починаються в перший день місяця і закінчуються в останній день місяця.

Умови:

Відвідуваних стипендіатів Пауля Целана запрошують провести три місяці з вересня 2023 року по червень 2024 року в IWM, щоб продовжити свої перекладацькі проекти.

Заявки повинні бути подані через онлайн-форму заявки, включаючи:

резюме з бібліографією перекладів та інших відповідних публікацій;
ім’я автора та твір для перекладу (з мови оригіналу) і пояснення їх вибору;
точну кількість сторінок;
договір або протокол про наміри від видавця;
підтвердження того, що перекладач/видавець володіє правами на переклад і його публікацію (або має право на них);
запланована дата видання.

Будь ласка, надішліть усі матеріали заявки у форматі PDF!

Фіналістів обиратиме експертне журі. Журі не зобов’язане публічно обґрунтовувати свої рішення чи надавати заявникам індивідуальний відгук щодо їхніх заявок.

Можливості

Стипендії надаються для покриття всіх витрат, пов’язаних із перебуванням у Відні.

Крім того, IWM надає стипендіатам офіс із доступом до Інтернету, власними дослідницькими та адміністративними засобами, а також іншими безкоштовними послугами.

Детальніше ТУТ

Можливо, ви захочете самостійно оформляти грантові заявки й на постійній основі отримувати безповоротні грантові кошти на свої проєкти!? А щоб ви навчилися робити це правильно, ми розробили для вас:

ГРАНТИ ТУТ