КОЛИ: регулярно
ДЕ: вся Україна
ГАЛУЗІ: культура, література
❗️Ми допомагаємо в оформленні та подачі заявки на цей грант❗️
Замовити оформлення грантової заявкиМета програми ©Poland — популяризація польської літератури. Програма адресована закордонним і польським видавцям, зацікавленим виданням польських книжок у перекладах на інші мови.
Для участі в програмі можна обрати позиції з таких категорій:
- художня література (проза, поезія, драма);
- давня та сучасна гуманітаристика (на особливу увагу в цьому контексті заслуговують книжки про польську культуру і літературу за винятком вузькопрофільних наукових видань);
- нонфікшн (художні репортажі, біографії, спогади, есеїстика);
- література для молоді і юнацтва;
- комікси.
Сума
Польський інститут книги готовий покрити частину коштів, необхідну для видання запланованого перекладу, зокрема оплатити:
- власне переклад з польської мови;
- придбання авторсько-правових ліцензій;
- друк (якщо це дитяча література, комікс, графічний роман, широко ілюстрована книжка).
Для кого
У конкурсі можуть брати участь іноземні та польські видавці, які мають можливості та досвід у виданні та розповсюдженні книг у мовній галузі, якої стосується конкурс, та мають намір публікувати твори польської літератури, перекладені іншими мовами, та розповсюджувати їх у друкованому вигляді за межами Польщі. У виняткових випадках до конкурсу може бути допущена заявка на публікацію твору лише у форматі аудіокниги та/або електронної книги.
Головні вимоги до аплікантів:
- наявність досвіду у виданні й розповсюдженні книжок на мовній території, якої стосується заявка;
- поширення готової книжкової продукції у друкованій формі і/або у формі електронної книги (e-book) і/або у формі аудіокниги поза територією Польщі;
- твір має бути виданий до часу, зазначеного в заявці.
У разі позитивного розгляду заявки Інститут книги укладає з видавцем договір на видання та розповсюдження твору.
Дедлайн
Програма працює на регулярній основі, зазвичай з двома дедлайнами на рік: 31 березня та 15 вересня.

