ДО 5 000 ЄВРО – ГРАНТИ НА ПЕРЕКЛАД ДЛЯ УКРАЇНСЬКИХ ВИДАВЦІВ

КОЛИ: 22 червня 2023 о 15:00 за київським часом

ДЕ: вся Україна

ГАЛУЗІ: культура та креативні індустрії

❗️Ми допомагаємо в оформленні та подачі заявки на цей грант❗️

House of Europe («Дім Європи») — програма, що фінансується Європейським Союзом, створена для підтримки професійного та творчого обміну між українцями та їхніми колегами в країнах ЄС* . Програма фокусується на культурі й креативному секторі, освіті та роботі з молоддю, соціальному підприємництві, медіа.

Гранти фінансують переклади книжок, написаних мовами ЄС або нацменшин України. Ви отримаєте до 5 000 євро, щоб поділитися з українськими читачами захопливою художньою або нонфікшн літературою, яка раніше була їм недоступна.

Грант покриває переклад, редактуру, передачу прав, дизайн, друк та популяризацію новинки. Вам все одно потрібно буде вкласти свої кошти у випуск книги, але більшу частину витрат ми візьмемо на себе.

Читайте путівник конкурсом та подавайтеся на гранти на переклад, щоб поповнити асортимент видавництва ще однією визначною книгою.

Для кого:

Чекаємо на заявки від українських видавництв і видавничих організацій, зареєстрованих як юридична особа — ТОВ, ФОП або громадська організація.

Сума

До 5 000 євро на переклад, редактуру, передачу прав, дизайн, друк та маркетингові заходи. Ми візьмемо на себе до 70% видатків на публікацію.

Терміни

Кінцевий термін: 22 червня 2023 о 15:00 за київським часом.

Умови:

Що потрібно для участі?

Документи, що засвідчують правовий статус вашої організації.
Копія підписаної угоди з перекладачем.
Копія підписаної угоди з власником прав або лист про намір продажу.
Бюджет, складений у нашому шаблоні.
Маркетинговий план, складений у нашому шаблоні.
Резюме ключових учасників проєкту.
10 сторінок книги, яку ви плануєте перекласти.

Як подати заявку?

Прочитайте путівник конкурсом та заповніть форму на онлайн-платформі.

У путівнику шукайте інформацію про те, скільки часу у вас буде на переклад, коли ви отримаєте транші, як ми відберемо переможців, та підказки, які допоможуть виграти конкурс.

Зверніть увагу

Ви можете отримати грант тільки на переклади з мови оригіналу.
Ми не можемо компенсувати витрати на книгу, роботу над якою ви вже завершили. Однак якщо ви лише купили права — сміливо подавайтеся. Ми компенсуємо ці видатки й допоможемо з витратами на переклад, редактуру, дизайн, друк та маркетинг.
Якщо ви вже отримували грант на переклад, ви можете подаватися знову, але тільки якщо вже відзвітували за минулий проєкт.

Можливості

Що я отримаю?

До 5 000 євро на переклад, редактуру, передачу прав, дизайн, друк та маркетингові заходи. Ми візьмемо на себе до 70% видатків на публікацію.
Ще одну хорошу книгу в портфоліо вашого видавництва, коштом продажів якої ви зможете видати наступний бестселер.
Можливість обрати книгу серед художньої прози, нонфікшн, драми, поезії та коміксів, що виходили на ринку ЄС або Великої Британії. Або перекласти автора, що пише однією з мов нацменшин України.
Шанс видати інклюзивну книгу шрифтом Брайля, щоб люди з вадами зору також мали доступ до якісної літератури.
Участь у спільноті випускників. Це — ще більше грантів, нетворкінгові зустрічі та знайомство з 15 видавництвами з ЄС та 29 видавцями з України, які отримали гранти.

Детальніше ТУТ

Можливо, ви захочете самостійно оформляти грантові заявки й на постійній основі отримувати безповоротні грантові кошти на свої проєкти!? А щоб ви навчилися робити це правильно, ми розробили для вас:

ГРАНТИ ТУТ