ДЕДЛАЙН: 11 лютого 2025 року
ДЕ: вся Україна
ГАЛУЗІ: культура, видавництво
❗️Ми допомагаємо в оформленні та подачі заявки на цей грант❗️
Замовити оформлення грантової заявкиЦе гранти для видавців на переклад художньої літератури. Ви отримаєте до 300 000 євро, щоб ознайомити українських читачів з відбірними творами європейських авторів або промотувати українську літературу за кордоном.
Один з пріоритетів програми — поширити художні твори українською мовою, аби українські біженці та особи, що тимчасово вимушено виїхали з України мали доступ до літератури рідною мовою.
Можете обрати одразу декілька книжок — від 5 до безкінечності. Грант покриє до 60% витрат на переклад, видавництво, дистрибуцію та промоцію книг в паперовому, електронному або аудіоформаті.
Перекласти усі книжки потрібно протягом трьох років. Ви можете податися самостійно або з видавництвами, книжковими магазинами та літературними фестивалями з України, ЄС та ще 12 країн світу.
Конкурсом опікується Європейське виконавче агентство з освіти та культури. Це одна з тисяч можливостей ЄС для українців.
Для кого
Організатори чекають на заявки від українських організацій, які:
-
є юридичною особою;
-
вже понад два роки офіційно зареєстровані в Україні;
-
подаються самостійно або у тандемі з організацією з ЄС, Ісландії, Норвегії, Ліхтенштейну, Албанії, Боснії і Герцеговини, Грузії, Косово, Чорногорії, Північної Македонії, Сербії, Вірменії або Тунісу;
-
хочуть перекласти, видати та розповсюдити більш ніж п’ять книг;
-
мають досвід та є активними у книговидавництві;
-
книжки, які ви плануєте перекладати, мають бути опублікованими;
-
книги мають бути написані авторами, які народились, проживають або визнані частиною культурної спадщини України, ЄС, Ісландії, Норвегії, Ліхтенштейну, Албанії, Боснії і Герцеговини, Грузії, Косово, Чорногорії, Північної Македонії, Сербії, Вірменії або Тунісу;
-
якщо переклад книги вже існує, обґрунтуйте, чому важливо випустити ще одну версію.
Сума
-
Якщо ви плануєте видати від 5 до 10 книг — до 100 000 євро.
-
Якщо ви плануєте видати від 11 до 20 книг — до 200 000 євро.
-
Якщо ви плануєте видати більш як 20 книг — до 300 000 євро.
Дедлайн
Подайте аплікаційну форму до 11 лютого. Шукайте покрокову інструкцію з подачі заявки ТУТ.
Ви дізнаєтеся, чи стали одним з 40 переможців у серпні 2025 року.
Бенефіціари та афілійовані організації повинні зареєструватися в Реєстрі учасників та пройти валідацію Центральною службою валідації.
ШКОЛА ГРАНТОЗНАВСТВА