ДО 5 000 ЄВРО — ГРАНТИ НА ВИДАННЯ ПЕРЕКЛАДІВ “З” ТА “НА” ЗАГРОЖЕНІ МОВИ (HOUSE OF EUROPE)

Україна — точка перетину історій понад ста народів. Хтось зберіг свої звичаї, культуру, мову. А хтось — втрачає абетку. Саме заради таких народів створено цей грант. Десять українських видавців перекладуть найважливіші тексти, щоб зібрати бібліотеку літератури зникаючих мов.

Перекладайте твори загроженими мовами українською та навпаки — з української на загрожені мови: їдиш, караїмську, кримськотатарську, кримчацьку, ромську, румейську або урумську, білоруську, гагаузьку. Грант допоможе на кожному етапі роботи: від перекладу до популяризації книжки. 

Для кого

Приймаються заявки від українських видавництв і видавничих організацій, зареєстрованих як юридична особа — ТОВ, ФОП або громадська організація. Для участі потрібно:

• Документи, що засвідчують правовий статус вашої організації

• Копія підписаної угоди з перекладачем

• Копія підписаної угоди з власником прав або лист про намір продажу

• Бюджет, складений у шаблоні

• Маркетинговий план, складений у шаблоні

• Резюме ключових учасників проєкту 

• 10 сторінок книги, яку ви плануєте перекласти

Додаткова інформація: 

• Грант підтримує лише переклади з мови оригіналу.  

• Хочете мати вищі шанси отримати грант? Покрийте частину витрат коштом видавництва або іншого донора.

• Якщо ви вже отримували грант на переклад, подавайтеся знову. Навіть якщо попередня книжка ще в роботі.

Можливості

• До 5 000 євро на переклад з або на загрожені мови. 

• Можливість покрити усі витрати: переклад, редактуру, передачу прав, дизайн, друк та маркетинг.

• Іміджевий проєкт, що стане прецедентом на українському ринку та увійде в історію.

• Участь у спільноті випускників. А це — ще більше грантів, нетворкінгові зустрічі та нова порція можливостей для розвитку кожного дня.

Дедлайн

24 жовтня 2024 о 15:00 за київським часом.