ГРАНТИ НА ВИДАННЯ СЛОВЕНСЬКОЇ ЛІТЕРАТУРИ

Trubar Foundation є спільним підприємством Асоціації словенських письменників, Словенського ПЕН-клубу та Центру словенської літератури. Фінансові кошти для його діяльності забезпечує Словенське книжкове агентство Республіки Словенія та інші джерела. Метою Trubar Foundation є субсидування публікацій словенської літератури в перекладі.

Для кого

Українські видавці можуть претендувати на субсидії для публікації перекладів словенських авторів українською мовою. У пріоритеті книги, які не були опубліковані українською мовою до року подання заявки.

У заявці необхідно вказати назву книги, ім’я автора, ім’я перекладача, обсяг у сторінках, кількість примірників та заплановану дату видання. Видавці також повинні підготувати фінансову оцінку всіх витрат, пов’язаних з публікацією: авторські права, гонорари, верстка, папір, друк, палітурка. До заявки необхідно додати останній каталог видавництва.

Пріоритет надається роботам живих авторів, які працюють у Словенії. Тим не менш, Рада візьме до уваги всі заявки на художні твори, поезію, драми та есеї з літератури, якщо вони спочатку написані словенською мовою.

Сума

Фонд фінансує до 50% вартості друку від заявленого тиражу.

Фонд не субсидує переклад; перекладачі можуть подати заявку на гранти на переклад безпосередньо до Словенського книжкового агентства.

Дедлайн

Заявки приймаються на регулярній основі і розглядаються двічі на рік, зазвичай у березні та жовтні.

Книга, обрана до фінансування, має бути опублікована через дванадцять місяців після дати письмового повідомлення видавця про рішення фонду. Якщо видавництво видає книгу після закінчення терміну, необхідна нова заявка.

Деталі ТУТ