9 000 ЄВРО — ГРАНТ ПАУЛЯ ЦЕЛАНА ДЛЯ ПЕРЕКЛАДАЧІВ

ДЕДЛАЙН: 4 лютого 2024 року

ДЕ: вся Україна

ГАЛУЗІ: культура

❗️Ми допомагаємо в оформленні та подачі заявки на цей грант❗️

Програма підтримує переклади канонічних текстів і сучасних ключових праць у галузі гуманітарних і соціальних наук та культурології зі східної на західну, західної на східну або між двома східноєвропейськими мовами. Особлива увага приділяється перекладам відповідних праць, написаних східноєвропейськими авторами та/або науковцями. Також вітається тематичне відношення до однієї з галузей досліджень IWM (Інститут гуманітарних наук у Відні).

Для кого

Для перекладачів, видавництв.

Сума

Стипендіати можуть провести три місяці з вересня 2024 року по червень 2025 року в Інституті гуманітарних наук у Відні для здійснення своїх перекладацьких проєктів.

Упродовж цього часу вони отримуватимуть щомісячну стипендію в розмірі 3 000 євро для покриття всіх витрат, пов’язаних з перебуванням у Відні. Крім того, ІВМ безкоштовно надає стипендіатам офіс з доступом до Інтернету, власну дослідницьку та адміністративну базу, а також інші послуги.

Дедлайн

Кінцевий термін подачі заявок: 4 лютого 2024 року, 23:59 за центральноєвропейським часом

Умови

Заявки мають бути подані через онлайн-форму IWM; заявки, надіслані електронною поштою, не розглядатимуться.

Матеріали заявки складаються з наступного:

1) короткого мотиваційного листа, в якому зазначається, яку користь проект отримає від перебування в ІВМ, зв’язок з місією та дослідженнями ІВМ, а також конкретні дослідницькі/письменницькі цілі під час стипендії;

2) опис проекту (макс. 550 символів);

3) проектну пропозицію (не більше 7500 знаків, включаючи пробіли), що містить опис: а) цілей проекту, б) сучасного стану, в) методів та г) робочого плану;

4) біографічну довідку з бібліографією перекладів та інших відповідних публікацій;

5) контракт або лист про наміри від видавництва;

6) підтвердження того, що перекладач/видавець володіє правами на переклад та його публікацію (або має опціон на них).

Усі матеріали подаються англійською мовою.